Kapteinens loggbok, stjernedato 41 242.4.
Oppdraget vårt har ført oss til-
-det fjerntliggende solsystemet Omicron Theta-
-der vår android-besetningsmann Data ble til.
Trass i at vi bør dra-
-harjeg bestemt meg for å besøke Datas hjemplanet-
-for å få vite mer om hvordan han ble til.
Sir, vi er framme ved Omicron Theta om 20 minutter.
Avvent akselerasjon.
Sirkuler rundt Datas planet.
Jeg lurer på hvorfor Data ikke er her.
Han ville helst være alene.
Dette kanskje er større for ham enn vi hadde trodd.
Data.
-Hva gjør du? -Jeg nyser.
-Er du forkjølet? -Hva er det?
Det er en sykdom folk pleide å få.
Men mennesker nyser fortsatt av andre grunner
Og jeg kan ikke gjøre det ordentlig.
Hvorfor øver du på å nyse,-
-når vi nesten er framme ved din hjemplanet?
-Interesserer ikke det deg? -Mer enn som så, det fascinerer meg.
Jeg er veldig spent. Men nys er også interessante.
Kaptein Picard vil at du kommer til broen.
Kaptein, planeten er av typen M,-
-men sensorene finner ikke noe liv.
-Ikke engang vegetasjon. -Så merkelig.
Skipet som fant Data påsto at det fantes avlinger der.
Vil du legge oss i omløpsbane, Data?
Nei takk, sir.
-Legg oss i en nær omløpsbane. -Oppfattet, sir.
Jeg skulle kunne si "Hjem, kjære hjem"-
-om jeg visste hvorfor man sier "kjære".
Det har oftest med minner å gjøre.
Det har med ens egne minner å gjøre, kaptein.
Husker du noen avlinger, Data?
Ja, sir.
Men kolonien drev mest med vitenskap.
Data, jeg skjønner ikke hvordan du kan ha-
-minnene til 41 1 personer.
Hvis det betyr alle opplevelser og på alle dager...
Det gjør det ikke, dessverre.
Det betyr bare kunnskapen de fikk.
Det er mye jeg ikke vet om mennesker.
-Jeg vet ikke hvordan man nyser. -Nyser?
Nå er vi nær planeten, sir.
Sett sammen en gruppe, kommandør.
Dette må være spennende for deg, mr Data.
Jeg vil egentlig bli med,-
-men det kan jeg dessverre ikke.
Hva ville Stjerneflåten si om det?
En hel koloni forsvant faktiskt der nede.
Skjønner du?
Nå ligger vi i omløpsbane, sir.
Mr Data, velkommen hjem.
Verdensrommet. Den siste barrieren.
Dette er romskipet Enterprises reiser.
Dens oppdrag er å utforske underlige, nye verdener-
-å finne nytt liv, nye sivilisasjoner-
-og at våge å dra dit ingen har vært før.
Førsteoffiserens loggbok. Stjernedato 41 24.5.
Datas hjem er en helt død verden.
Det finnes ingen insekter, ikke engang bakterier.
Hva kan drepe en hel planet?
Vi sender signaler til Enterprise, sir.
-Dette ser ikke ut som noen avling. -Jeg er enig, sir.
Jorden ser ut til å være nesten helt livløs.
Det var her Tripoli landet.
Kjenner du igjen noe, Data?
Omgivelsene ser kjent ut, sir.
Dette skal være rett område.
Her dyrket man ting.
Det var cirka 20 eller 30 år siden.
Jeg ble oppdaget for 26 år siden.
Jeg tror at alt på denne planeten var dødt-
-eller døende da Data ble funnet.
Jeg ble funnet 20 meter ditover, sir.
Data, vet du hvorfor du fikk kolonistenes minner?
Det ble gjort i panikk.
Men jeg vet ikke mer enn det.
Det var her gruppen fra det andre skipet-
-fant signalet som førte dem hit.
Og da fant de meg der.
Lå du der, helt åpent?
Hadde du ingen lD-kort eller noen instruksjoner?
Jeg hadde bare et lag av støv.
Hva er det første du husker, Data?
Jeg åpnet øynene og så gruppa fra Tripoli.
De trodde signal-mekanismen merket deres nærvær og aktiverte meg.
Da ble du født her.
Kommandør...
Jeg tror at jeg forstår denne plassen.
Dette er smart gjort.
Det skulle se ut som en naturlig grotte.
Den ble bygd fort-
-for at noe skulle gjemmes.
Det stemmer, Geordi.
Nå husker jeg at kolonistene-
-ville gjemme seg.
De var redde for å bli oppdaget, og gjemte derfor informasjon i meg.
Det var det jeg tenkte.
Det finnes ingenting levende her heller, sir.
Kolonistenes laboratorium er svært velutstyrt.
Husker du noe av dette, Data?
Jeg husker at noen av mine funksjoner ble testet her.
Hengt opp av stolte foreldre.
De viser noe som føles bekjent, sir.
Og farlig.
Men jeg vet ikke hva det betyr.
Og det er alt.
Men jeg får inntrykk av-
-at en dr Soong jobbet her.
Hvem?
Mener du dr Noonien Soong?
Det ble han kalt her.
Men ifølge hans minner reiste han hit under et annet navn.
Dr Noonien Soong var Jordas-
-fremste robotvitenskapsmann.
Til han prøvde å realisere Asimovs drøm om en positronisk hjerne.
Den positroniske hjernen. Han lovet så mye.
Dr Soong forsvant da han mislyktes.
Nå vet vi at han prøvde en andre gang.
Data, Geordi, vi undersøker laboratoriet.
Du og løytnant Worf undersøker korridorene.
Oppfattet, sir.
-Data, det er deg. -Det er en form.
Den har gitt deg utseendet ditt.
-Løytnant Yar til kommandør Riker. -Jeg hører deg.
Sir, hundrevis av personer får plass her.
Men vi finner bare tomme senger.
Takk, løytnant.
Fortsett å lete og rapporter til meg.
Dette ser ut til å være en oppbevaringsplass.
-Hvor mange Data'er finns det? -Bare to, ser det ut som.
Jeg mener den der, og den ekte Data.
Kan dette være en annen versjon av meg?
Eller kanskje broren min?
Jeg vet ikke, Data.
-Han må monteres. -Han?
Data, vi vet ikke om vi kan få liv i denne.
Det er viktig for meg å få vite det, sir.
Jeg trodde aldri at jeg skulle finne en forbindelse-
-som ser ut som meg.
Jeg skjønner. Vi tar den med til skipet.
Kapteinens loggbok, stjernedato 41 242.45.
Tross den knappe tiden-
-da vi fikk utforske Datas hjemplanet-
-har vi funnet noe som kan forklare Datas fødsel-
-hvis vi lykkes med å montere og kommunisere med det vi har funnet.
Kapteinen vil at du kommer til møtet.
Jeg vil høre hva sjefingeniøren har å si, mr Argyle.
Tror du at dere kan få ham i gang?
Vi har funnet alle komponenter du har.
Men vi forstår ikke helt din konstruksjon heller.
Våre beste spesialister jobber med dette, Data.
En ting til. Vi skal ikke plukke deg fra hverandre,-
-men trenger mer...
Hvis vi trenger å jamføre denne-
-med måten du er montert...
Det var fint at dere tok den med dere, Nummer En.
Vi sa nettopp at hvis din kopi fungerer,-
-da kan den besvare mange spørsmål.
Har vi alle delene som trengs?
-Ja, sir. -Kommer vi til...
-Kommer vi til å kunne slå på den? -Ok.
Ok.
Skjems ikke for å stille legitime spørsmål angående dette.
Du føler deg ubekvem angående kopien.
Det gjør vi også, helt uten grunn.
Hvis det føles ubehagelig å bli påminnet om at Data er en maskin-
-ikke glem at vi bare er en annen slags maskin-
-en elektro-kjemisk maskin, skapt av naturen.
Nå snakker vi om dette som alt annet.
-God idé, kaptein. -Begynn du, Data.
Kanskje vi bør begynne med å spørre oss hvorfor jeg fikk menneskelig form?
For at mennesker skulle kunne relatere til deg.
Men din skaper kanskje også ville bevise-
-at menneskelig formede roboter-
-ikke trenger å være klumpete.
Du fungerer like godt som oss, Data.
Noen ganger bedre, sir.
Se på dette, kaptein.
Den kan være en forbindelse til kolonistene.
Vi fant den i laboratoriet.
Det kan være fantasi-
-men flere barn tegnet lignende saker.
Doktor Crusher til kapteinen.
Vi trenger mr Datas hjelp, sir.
Han er på vei, doktor.
Får vi positive eller negative avlesninger?
Positive.
Trykk her, doktor.
Der.
Den ligner en strømbryter.
Og hva er disse små knappene?
De er en vekkerklokke.
Var det morsomt?
De bestemmer hvor lenge jeg er bevisstløs.
Får vi bruke varme-apparatene, Data?
Jeg kommer ikke til å føle noenting.
Flott.
Det blir lettere når vi ser hvordan dine kretser sitter sammen.
Jeg skal ikke fortelle det til noen. Jeg lover.
Hvis det gikk an å skru deg av, ville ikke det vært en hemmelighet?
Jo, jeg antar det.
Han har mikro-kretser her og her.
Og enda en fibroid-forbindelse her.
Nå avslutter vi dette.
Det ser ut til å ha gått bra, takket være innblikket i mr Data-
-men han har ikke våknet ennå.
Han ligner virkelig Data, sir.
Syns du det?
Jeg lurer på hvem som ble skapt først.
Det gjorde han.
Men de mente at han ikke var perfekt. Jeg skulle erstatte ham.
Dere kan kalle meg Lore.
Det plager meg at den kalte deg "ikke perfekt".
Det menneskelige språket er vanskelig, sir.
Ikke perfekt kan innebære at jeg mangler visse ting han har.
Så underlig.
Men spørsmålet er hvorvidt du og den har omtrent...
-...samme genskaper. -Det har vi, sir.
Og du kaller ham "den".
Du antyder derved at jeg også er en ting.
Jeg forstår hva du mener.
-Unnskyld. -Det går bra, sir.
Lores bruk av syntaks og grammatikk,-
-antyder at hans minner ligner mine.
Er dere omtrent like sterke og intelligente?
Ja, sir. Jeg tror det, sir.
Nå må jeg stille et alvorlig spørsmål.
Siden dere er så nært beslektet...
Jeg er lojal mot deg, sir.
Og Stjerneflåten. Helt og holdent.
Takk, det var det jeg visste.
Roret styres her-
-og skipets kurs angis i form av grader.
Trehundre-seksti er en hel sirkel.
-Når du sier "klar". -Nettopp.
Det separerer den fra en annen sirkel-
-som er vinklet mot denne.
Ved å angi en viss mengde grader hitover,-
-og en viss mengde hitover, kan skipet dra til alle kanter.
Alle tre dimensjoner.
Og hypotenusen opphøyd til to...
Er like stor som de andre to...
To noenting. Jeg har hørt det, men aldri forstått det.
Det får du lære deg-
-når kapteinen mener at du får være på broen.
Har jeg gjort noe galt?
Det finnes mange regler man må lære seg på et romskip.
Du er smart, Wesley.
Nå har jeg ting å gjøre, eller hva?
Ville du også gjøre alle til lags, Data?
Aldri. Jeg tror at Lore er bedre enn meg på det området.
Jeg ble oppfunnet for å være menneskelig, og derfor vil jeg-
-behage mennesker, bror.
"Bror." Det høres hyggelig ut, Data.
Det er viktig for deg å behage mennesker.
Er det ikke viktig?
Mange ting er viktige, enkelte er viktigere enn andre.
Innser du at spørsmålet om hypotenusen var et triks-
-for at du ville vise at du er-
-mer intelligent enn du indikerte?
Han virket ikke være så smart. Jeg skal være mer forsiktig.
Du undervurderer mennesker, bror.
Du ga Wesley ros, for eksempel.
Han er et barn.
Han har et barns kropp, men han er mye mer enn det.
Takk for den informasjonen, også.
Du bryr deg om hvordan jeg oppfører meg.
Jeg lover å være en verdig elev, min bror.
Prøv å ikke være misunnelig på mine egenskaper.
Hvilken slags informasjon vil du ha?
Alt om dr Noonien Soong.
Den gamle klovnen.
Det var en spøk.
Han var et geni på den menneskelige skalaen.
Men han ødela ryktet sitt-
-ved å love masse om den positroniske hjernen.
Han mislyktes med nesten alt.
Men han klarte det seinere.
Det er derfor du og jeg finnes.
Vår kjære far.
Får jeg også en slik uniform snart?
Jeg var nødt til å studere i fire år,-
-tre til som fenrik,-
-og 1 0 til 1 2 år innen ulike...
Det systemet er lagd for å veie opp menneskets bristende egenskaper.
Og du, bror,-
-begynner å tenke som et menneske.
Du og jeg er ikke som dem.
Nøyer du deg virkelig med viten og minner-
-fra noen hundre kolonister?
Tenk om du kunne ha tusenvis eller flere millioner?
Eller kunnskap fra hundrevis av millioner livsformer?
Hvordan da?
Vi skal diskutere det etter hvert.
Skal vi også diskutere hvem av oss som ble oppfunnet først?
Det ville vært dumt å undervurdere deg, bror.
Jeg løy da jeg sa at du ble oppfunnet først, men av en god grunn.
Dr Soong gjorde meg perfekt på sitt første forsøk.
Men han gjorde meg så menneskelig-
-at kolonistene ble misunnelige.
Levde du med kolonistene?
Inntil de tvang Soong å lage en mer behagelig-
-mindre perfekt android.
Med andre ord, deg.
Har du ikke merket at jeg snakker menneskenes språk uten problemer?
Jeg bruker deres slanguttrykk.
For eksempel, jeg kan si "tja" eller "mor'n",-
-mens du alltid sier "ja" eller "god dag".
Jeg sier tomat og du sier tomat.
Jeg sier potet og du sier potet.
Det er en gammel spøk.
Men du har også problemer med deres humor.
-Ikke sant? -Det stemmer.
Jeg prøver å være mer menneskelig, men det går ikke.
Innser du, bror,-
-at jeg kan hjelpe deg å bli mer menneskelig?
Innser du, Lore-
-at jeg må rapportere alt dette til vår kaptein?
Jeg antok det da jeg begynte å studere deg.
Får jeg bruke denne for å lære meg mer om skipet og dens skikker?
Bruk den for å beskrive tiden-
-da du bodde sammen med kolonistene-
-og fortell alt du vet om hva som skjedde dem.
Jeg lover å avgi en detaljert rapport.
Takk, Lore. Nå har jeg ting å gjøre.
Eller trenger du noe mer?
Jeg har mer enn jeg noensinne kunne drømme om, bror.
Kapteinens loggbok, stjernedato 41 242.5.
Takket være Lores rapport, vet vi nå hva som skjedde kolonistene.
Takket være et barns tegning, forsterket av Lores beskrivelse-
-har vår datamaskin skapt et bilde av et enormt-
-krystallvesen som spiser menneskeliv.
Den tørster etter livskraft-
-og kan spise opp alt liv på en hel planet.
Hvordan kunne Data flykte? Og Lore?
Lore ble plukket fra hverandre på grunn av-
-kolonistenes misunnelige.
Og Data levde ikke da.
Det var derfor Data kunne etterlates utendørs,-
-uten å skades.
Hva som enn skjedde-
-ville han bli funnet av Stjerneflåten-
-da de fant signalet han sendte ut.
Doktor Soong etterlot bevis på at hans eksperiment fungerte.
Kaptein, tror du at den der krystallsaken eksisterer?
Vi har oppdaget så lite av vår egen galakse, derfor er det sikkert mulig.
Data, skal Lore komme hit straks?
-Han er ikke på rommet ditt lenger. -Hvor gikk han?
Ifølge sensorene er han på nivå fire. Worf?
Han undersøkte noen verktøy-
-og litt quadratanium.
Det brukes når vi bygges.
Det er ikke mer mistenksomt-
-enn hudsalve er for et menneske.
Men jeg skal se etter hva han gjør.
Bevokter du ham, Data?
Er det slik en bror ter seg?
Det er jeg som har bedt ham om å gjøre det.
Kaptein, jeg har et spørsmål, i egenskap av å være sikkerhetssjef,-
-kan du stole på Data nå?
Absolutt, løytnant.
Men det var et nødvendig-
-og berettiget sikkerhetsspørsmål.
Takk, sir.
Regel én hvis du vil bli mer menneskelig.
Observer alle menneskelige skikker.
Champagne?
Det er et gammel ritual som fortsatt utføres-
-når noe viktig hender.
Min bror,-
-skål for at vi har funnet hverandre.
Jeg håper at livene våre får en ny mening nå.
Jeg tviler på verdien av menneskelige ritualer i denne...
Min bror.
Og la oss skåle for doktor Soong-
-som ga meg menneskelige behov og ambisjoner.
Mitt sinn passer kroppen min perfekt.
Bror...
Og la oss skåle for det storslåtte krystallvesenet-
-som jeg har lært meg å kommunisere med.
Før doktor Soong plukket meg fra hverandre-
-viste jeg vesenet hvor kolonistene fantes.
Kan du tenke deg takknemligheten når jeg gir det alt liv på dette skipet?
Dette er merkelig, sir.
Kommandør Data sender ut informasjon.
Jeg vet at Data har undersøkt-
-doktor Soongs bakgrunn.
Vi burde dobbeltsjekke. Wesley?
Kan du se hvor kommandør Data er?
Ja, sir.
Krystallvesen,-
-når du kommer hit, er det jeg som er maskinen Data.
Ferdig. Kom inn.
Så fint at du er her.
Lore angrep meg, derfor skrudde jeg ham av.
Hvorfor gjorde han det?
Han oppdaget at vi har sporet ham via sensorer.
Jeg øvde inn hans ansikts-tic. Er det likt?
Du burde slutte å imitere ham.
Hvis du hadde pratet mer avslappet-
-da hadde jeg mistenkelig at du var Lore.
Ja, jeg snakker mer formelt enn Lore.
Si til kapteinen...
-...at jeg rapporterer dette straks. -Oppfattet, sir.
Wes, fortell igen hvordan Data påsto at han deaktiverte Lore.
Han sa at han bare skrudde ham av, mamma... Doktor.
Spørsmål, mr Data.
Sa du til meg at din "av"-knapp var en hemmelighet?
Jeg ombestemte meg.
Hvis jeg ikke kan stole på besetningen, hvem kan jeg stole på da?
Kaptein, en potensiell fienden nærmer seg.
Den sender ikke noen lD-signal.
-Vis den på skjermen. -Aktiver skjoldene.
Send ut vennlige meldinger på alle språk.
Det er utrolig hvor fort den tar oss igjen.
Vakker, ikke sant?
Jeg kjenner den igjen.
Det er krystallen Lore beskrev.
Herregud.
Den sender fortsatt ingen ID-signal og svarer oss ikke, sir.
Så du den?
Den ser ut som et stort snøfnugg, men mer kompleks.
Den har et elektromagnetisk spektrum-
-men jeg vet ikke hva det er, sir.
Takk, løytnant. Data...
Hvis Lore vet mer om det-
-da trenger vi vite det.
Kan du forhøre ham?
Jeg må undersøke ham først.
Kaptein, jeg synes ikke at han burde få bevege seg fritt på skipet.
Fenrik.
Wesley er bare årvåken og ansvarlig.
Det bør oppmuntres. Du må gjerne bli med og se alt jeg gjør.
-Nei takk. -Det holder, fenrik!
-Når du snakker med... -Jeg har trent ham.
Det er min feil.
Du bør vise respekt.
Jeg blir med deg ned og ser til at det gjøres.
Hvis det er greit for deg, sir.
Vær forsiktig med Lore.
Fint, han er fortsatt bevisstløs.
Ser dere at hans muskler rykker, trass i at han er bevisstløs?
Vent her.
Vi kan få problemer om han kjenner noen annens nærvær.
Lore...
Jeg har noen spørsmål til deg.
Lore, det er Data! Han kjenner deres tilstedeværelse.
Dere kan ikke bli værende.
Jeg lover å spille inn alt han sier.
Ta med det til broen, umiddelbart.
Vil du være like dum som dem,-
-kjære bror?
Nå, Nummer En?
Det var Lore, sir. Hans ansiktsmuskel rykket på samme måte.
Han lå bevisstløs på gulvet, som Data sa,-
-så ble det voldsomt,-
-da han kjente min og Wesleys tilstedeværelse.
Eller later Lore som han er Data?
Jeg ba om kommandør Rikers rapport, fenrik Crusher.
Og siden du ikke takler...
-...oppgaven din... -Kaptein.
Skjoldene er oppe, sir.
Aktiver torpedoene og faserne.
Vær forberedt på et angrep.
Våpnene er klare, sir.
Nei, la meg snakke med den.
Det sa du ikke at du kunne gjøre.
Prat med den.
Åpne kommunikasjonsfrekvensene.
Krystallform, jeg identifiserer meg som Data.
Stopp øyeblikkelig ditt angrep.
Menneskene er mektige,-
-de kan skade eller tilintetgjøre deg.
Det var bra kommunisert.
Vi burde bekrefte det jeg sa, sir.
Jeg vil bruke den store transportøren i lasterom 3.
Jeg kan sende opp noe levende, kanskje et stort tre.
Du skal plassere det ved vesenet.
Det stemmer, Riker.
Så skyter vi det i stykker.
Det beviser hvor farlige vi er.
-La det skje. -Sir?
Gjør det.
Sir, jeg vet at jeg kan miste jobben, men...
Hold munn, Wesley!
Løytnant, sett sammen et sikkerhetsteam og overvåk ham.
Oppfattet, sir.
"Hold munn, Wesley"?
Doktor...
Siden at jeg har fått sparken...
Hold munn, Wesley.
Alt jeg har sagt hadde blitt ansett å være relevant-
-om en voksen hadde sagt det.
Jeg vil gå til rommet mitt, sir.
Gjør det. Doktor, bli med ham.
Må jeg forlate broen?
Jeg ber deg om å holde et øye med sønnen din, doktor.
Nødstenging.
Vis dine krigerinstinkter.
Jeg skal se, men jeg burde ikke ha latt deg overtale meg.
Mamma, det er Data. Han er skadet.
Det er Data, mamma.
Du vet hvordan man aktiviserer dem.
Dette er alvorlig.
Hvis du sier "Hold munn, Wesley", da gjør jeg det.
Nå er du urettferdig, Wes.
Data, krystallen er nær skipet.
Og Lore er løs på innsiden.
Hvor farlig er din skade, Data?
Jeg kan stoppe Lore, doktor.
Krystallform, dette er din gamle venn.
Veldig bra.
Du har forstått meg hittil.
Snart kommer jeg til å sende ut noe.
Når jeg gjør det, slås skjoldene av-
-og da kan du...
Så sørgelig, min bror.
Nå ønsker jeg at jeg var enebarn.
Hvorfor gir du meg en gave da?
Det slitsomme, lille barnet.
Er du forberedt på den død du har fortjent?
Hvis du går ett skritt nærmere sønnen min...
Moderskap.
Rygg.
Ellers dreper jeg den lille mannen.
Han kommer til å oppleve ekstrem smerte hvis du ikke adlyder.
Rygg, Data. Vær så snill.
Forstår du fordelene med å være helt menneskelig nå?
Det inkluderer vennlighet.
Du får ditt liv, doktor.
Gå nå, så kanskje jeg ikke skader sønnen din overhodet.
-Jeg blir med Wesley. -Gå!
Ellers skriker han når jeg har talt til fem.
En, to, tre, fire...
Takk for mine menneskelige egenskaper, doktor Soong. Vent!
Her får du en betaling for feilene sønnen din har gjort.
Wes! Transportøren.
Wesley, nå!
Lore er borte for alltid, sir.
Nå som Wesley er trygg, må du gå til sykeavdelingen.
Krystallvesenet har begynt å bevege seg bort.
Data, har du det bra?
Ja, jeg har det bra, sir.
Bli kvitt muskelrykningen og bytt klær.
Ja, kaptein.
Fenrik Crusher, kan du begynne å jobbe igjen?
-Ja, sir. -Gjør det, da.
Og hils broen at alt er bra her.
Oppfattet, sir.
Den er borte, sir.
Den kunne ikke nå oss uten Lore.
Og våre datamaskiner må undersøkes.
Har du lurt på om-
-Data er mer eller mindre menneskelig enn vi vil at han skal være?
Skulle ønske at alle var velbalanserte.
Jeg er enig.